Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод\перевод песен: Cossette
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: FllearTM
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен: Sakurachii
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
В пути они повстречали демона по имени Роксана.
Под влиянием Харусена она напала на Барона.
В пылу битвы Барон превратился в демона.
Их схватка стала еще более ожесточенной.
Их обоих спасла Рокси.
Из-за нее Роксана обрела, наконец, надежду.
Компания Барона прибыла в город Андомари. Но...
Глава VIII
Избавление!
Война механиков
Избавление!
Война механиков.
Хендонма
Наконец-то мы здесь.
Ух, ты, вы только посмотрите на тот магазинчик.
Эй, Барон. Ты еще долго будешь таким мрачным?
Не волнуйся ты из-за того, что произошло.
Что, дождь начинается?
Кабенсис?
А... меня только что ударило. Что это было?
Бежим.
Какая-то странная гроза.
Ага.
С тобой все в порядке, Кабенсис?
Какая беда.
Что с твоим лицом? Ты странно выглядишь.
А.... уже прояснилось.
Что?! Что творится в этом городе с погодой.
Вы путешественники?
Да.
Неудивительно, вы ведь ничего не знаете.
Недавно, этот город был поражен сильной грозой.
И это часто происходит?
Не совсем.
Хотя многие говорят, что в этом виноваты монстры.
Я беспокоюсь из-за того, что молния может ударить в мой магазин.
Благодаря этому в городе творится беспорядок.
Наш мэр сказал, что даст большое вознаграждение тому, кто прекратит атаки молний.
Вознаграждение. Звучит великолепно!
Но разве молния не естественное явление?
Как ее можно остановить?
Я не уверен.
Здешний механик, после долгих попыток, так ничего и не придумал.
Механик?
Ясно, тогда я тоже постараюсь.
Владелец, можете больше не беспокоиться о грозе.
Предоставьте это мне.
Что это с ним?
Если я это сделаю, то тогда...
Кабенсис, на что ты смотришь?
Проект.
Проект, который избавит город от молний.
Я назвал его Летающая Башня.
Все молнии соберутся здесь.
Звучит потрясающе.
Неужели?
Правда я еще не нашел протектор третьего класса, который я могу использовать, чтобы провести через центр башни.
Если я его найду,
тогда завтра я закончу с платой, чтобы собирать молнии.
Я ничего не поняла из того, что он сказал.
Кабенсис, эксперт в механике.
Только не начинайте хвалить меня сейчас.
Я делаю то, что необходимо.
Люди превозносят меня как гениального механика.
Ага, ага. Кто знает правду.
Это, правда! В небесном мире.
Что это?
Странно, выглядит как робот.
Робот?
Такой милый.
Его используют как шпиона или что-то вроде этого.
Эй, ты кто?
Хорошо.
Снова ты.
Стой!
Не смотри. Прочь!
Что ж он прям как маньячина за мной увязался?
Хватит уже!
Пощади...
Кажется, сегодня его нет.
Так бы и сразу.
Снов он.
Невероятно! Ты уже закончил?
Положитесь на меня. Вознаграждение будет моим.
Давай включай.
Ты только мешаешься. Отвали.
Эй, ты знаешь?..
Кинору - монстры
Те, кто устроили беспорядок это Кинору?
Думаю лучше проверить это.
Время, когда они начинают размножаться,
соответствует тому, когда город поражают молнии.
Интересно, связано ли это?
Что за шум?
Что это? Они твои друзья?
Что это такое?
Башня падает!
Стоять. Так что здесь происходит?
Я сказал... стоять...
Стой!
Простите.
Помогите!
Кабенсис?
Так что это было?
Ну и что нам с этим делать?
Что за невезение.
Моё... моё творение.
Не может быть!
Этому не помочь.
Давайте сделаем еще одну. Мы все будем помогать.
Ты все еще здесь? Это твоя вина!
Снова здесь?
Так что ты такое?
Кто тебя нанял?
Кто твой хозяин?
Даже если ты ничего мне не скажешь, у меня есть идея.
Aaaaa!!! Ненавижу этот звук!
Тогда прекращай.
Ему ж хуже.
Эй, он и правда живет на этой горе?
Какой безвкусный замок.
Это дом твоего хозяина?
Так это авто-ворота.
Что это?
Мы ждали вас, Кабенсис-сама.
Керен-сама ждет.
Пожалуйста, сядьте сюда. Я проведу вас.
Мое имя... Так кто твой хозяин?
Неважно. Звучит интересно.
Что происходит?
Что?
Стой! Отпусти меня!
Отпустите!
Что? Что?
Добро пожаловать в исследовательскую лабораторию мастера Керена.
Это место...
Добро пожаловать.
Что за место?
Добро пожаловать.
Вы хотите молока?
Вам весело?
Что это за шуточки?
Сейчас же отпусти меня.
Вперед.
Сжальтесь надо мной!
Добро пожаловать в мою лабораторию.
Кто ты?
Я Керен, первый механик этого города.
Добро пожаловать в мою лабораторию.
Вам было весело?
Как-то неожиданно.
Так кто ты?
Хорошо, что спросил.
Ты всего лишь юнец, мешающийся у меня под ногами.
Что ты имеешь в виду?
Хватит притворяться.
Я знаю, что ты задумал.
Не стой у меня на пути.
Городу нужен только один механик, то есть Я.
Лучший механик города?
Ха, твой уровень мастерства так жалок.
Что ты сказал?
Для начала этот стул.
У него слишком много функций, поэтому он не удобен для сидения.
Заткнись.
А так же этот стол.
Он выглядит красиво только снаружи.
Что ты делаешь?
А этот робот самый бесполезный.
Он лишь снимает, но не может быть настоящим наблюдателем.
Заткнись. Заткнись.
А как тебе это?
Больно. Остановись.
Не смотри свысока на мои творения.
Стой.
Черт.
Не вмешивайся.
Что ты делаешь со своим собственным изобретением?
Заткнись. Мне больше не нужен этот старый робот.
Великолепный Я изобретет лучшую машину.
Что?
Получай.
Ну и как тебе? Что ты думаешь сейчас?
Лечу.
Что за!
Черт.
Даже у машин есть сердце.
Тот, кто не может заботиться о своих изобретениях...
Не может называть себя механиком.
Увидимся.
Черт. Что за высокомерие?
Бедный. Иметь такого хозяина.
Хорошо.
Включайся.
Помнишь меня?
Ну что ж, выглядишь отлично.
Выпей.
Скоро поправишься.
Готово.
Что за?!
Что это?
Что? Неужели вы ничего не можете сделать?
Этот парень.
Стоять!
Что ты делаешь?
Прости. Я не хотел этого.
Тогда пока. У меня есть дела.
Стой!
Ты в порядке, Кабенсис?
Проклятье.
Это еще не конец!
Куда ушел тот человек, управляющий машиной?
Возможно, он пошел избавляться от Кинору.
Значит, он идет в эпицентр действия молний?
Как я могу проиграть тому парню?
Мы тоже идём!
Эра бога закончена.
Я дам вам кое-что.
Черт. Получайте.
Что вы думаете о моем роботе?
Что происходит?
Похоже на битву.
Хорошо. Тогда мы присоединяемся.
Они тоже здесь?
Я не уступлю им.
Получай.
Он защитил меня.
Что? Робот защитил человека?
Король Кинору?
Получи!
Отвали! Проклятье!!!
Он защищал меня.
Починить не получится?
Как он мог...
Нет тебе прощения!
Он!
Машины, которые защищают людей, существуют.
Сегодня я проиграл, но...
завтра я снова начну исследования.
Запомните это!
Спасибо за то, что предотвратили угрозу городу.
Я благодарю вас от имени города.
Так давайте же наградим наших героев.
Награда?
Это...
100 коробок с закусками.
Закуски?
Особый продукт города - хрустящие булочки.
Мэр сделал специальное предложение.
Без Кинору нет больше гроз.
Значит, эти продукты теперь бесполезны.
Даже если так, не стоило давать так много.
Это не должно было так кончиться!
Не сильно ли ты его переделал?
Он отдал свою жизнь, чтобы спасти Кабенсиса. Как здорово!
Если ты относишься с пониманием к машине, то и она ответит тебе тем же.
У машины есть душа ее создателя.
Так ты уже выбрал имя?
М... не совсем.
Как насчет Франса?
Старо.
А Элизабет?
В любом случае он больше мужчина.
Машина бесполое творение.
Кабечо.
Кабе. Кабе.
Его имя Кабечо.
Вперед, Кабечо.
Кабе. Кабе.
Кабечо... Странное имя.
Хорошо.
Ладно, иди сюда, Кабечо.
Кабе. Кабе.
Кабечо.
Кабе. Кабе.
Кабе.
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.